#4★Se7en - 잘할게

posted on 01 May 2008 16:27 by ai-sarang in Music

มาฟังเพลงไม่เก่ามาก แต่โคตรเพราะกันดีกว่า

.

.

.

เชื่อว่าใครบางคน กว่าจะรู้ว่าสิ่งไหนมีค่า
บางทีมันก็สายเกินไปแล้ว ..

จำไว้ว่า เวลา ไม่สามารถจะย้อนกลับไป
เพื่อกลับไปแก้ไขอะไรได้

ยกเว้นแต่ว่า....

.

คุณจะมี

.

.

ไทม์แมชชีนของโดราเอม่อน!!
(จะโดนส้นแมะ)

เพราะฉะนั้น ชาล-ฮัล-เกซะ 잘할게 (ทำให้ดีที่สุด)

잘할게 - 세븐
Down for You - Se7en

เรียบเรียงโดย : i-sarang
Thanks to : Aheeyah.com

ฟังแล้วคิดถึงใน MV เศร้าเกิ๊นนนน TT.TT

I'm loving you
ฉันรักเธอ
믿을 수 밖에 없는 말
มี ดึล ซู บา เก ออบ นึน มาล
ฉันไม่สามารถเชื่อในคำๆนั้นได้
거짓말처럼 뒤바뀐 내 작은 말
คอ จิด มาล ชอ รอม ทวี บา กวิน แน ชา กึน มาล
มันกระทันหันมากจนเหมือนคำโกหก
I'm missing you
ฉันคิดถึงแต่เธอ
메아리처럼 들리는 말
เม อา รี ชอ รอม ทึล ลี นึน มาล
คำเหล่านั้นยังคงดังก้องอยู่ข้างใน
허공속에 외치고 외치는
ฮอ กง โซ เก เว ชี โก เว ชี นึน
내 작은 말
แน ชา กึน มาล
ฉันตะโกนก้องไปถึงบนท้องฟ้าอันแสนว่างเปล่า
나는 왜 니 앞에서
นา นึน แว นี อับ เพ ซอ
ทำไมเวลาเธออยู่ข้างๆฉัน
처음 나처럼 웃고 마는지
ชอ อึม นา ชอ รอม อุด โก มา นึน จี
ฉันต้องยิ้มให้เธอ เหมือนตั้งแต่วันแรกที่เราพบกันด้วยล่ะ
돌아서면 이렇게 아픈데
โท รา ซอ มยอน อี รอ เค อา พึน เด
แต่เมื่อฉันหันหลังกลับไป ก็มีแต่ความเศร้า

* 아파야 된다면
อา พา ยา ดเวน ดา มยอน
ถึงแม้ว่าฉันจะต้องทนกับความเจ็บปวด
그 아픔마저 다 참을께
คือ อา พึม มา จอ ทา ชา มึล เก
ฉันก็จะพยายามอดทนรับมันให้ได้
서러워 기대고 싶어져도
ซอ รอ วอ คี แด โก ชิบ พอ จยอ โด
แม้ว่าจะท้อแท้จนอยากซบไหล่ของเธอเพียงใด
나 꾹 참아볼께
นา กุก ชา มา บล เก
ฉันก็จะอดทนเอาไว้
버려야 된다면
พอ รยอ ยา ดเวน ดา มยอน
ถึงแม้ว่าจะต้องโยนมันทิ้งไป
남김없이 버려도 볼께
นัม กี มอบ ชี พอ รยอ โด บล เก
ก็จะต้องพยายามทำ
마지막까지 잡고 있던
มา จี มัก กา จี ชาบ โก อิด ตอน
แม้กระทั่งความภาคภูมิใจสุดท้ายของฉันที่เหลืออยู่
자존심까지 모두다
ชา จน ชิม กา จี โม ดู ทา
ทั้งหมดนั่น ฉันก็คงจะต้องทิ้งมันไป

잊지 못할 기억 한 귀퉁이라도
อิด จี มด ทาล คี ยอก ฮัน ควี ทู งี รา โด
ความทรงจำบางอย่างที่ฉันไม่อาจจะลบมันได้
혹시나 짐은 아닐까
ฮก ชี นา ชี มึน อา นิล กา
บางที มันอาจจะเป็นความฝันก็ได้ใช่ไหม?
멍한 날 가다듬고
มอง ฮาน นาล คา ดา ดึม โก
ฉันพยายามคิดทบทวน
손 때 묻은 너와 내 사진첩만이
ซน เต มู ดึน นอ วา แน ซา จิน ชอม มา นี
รอยนิ้วมือของเธอกับฉัน ยังคงอยู่บนอัลบั้มรูปของเรา
행복했던 내가 있었음을 말하는데
เฮง บก เคด ตอน แน กา อิด ซอด ซือ มึล มา รา นึน เด
มันบ่งบอกว่าครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีความสุข
세상에 둘도 없는
เซ ซา เง ทุล โด ออบ นึน
เราเคยพูดกันว่า ไม่มีคู่ไหนบนโลก
사랑이라 불렀잖아
ซา รา งี รา พุล ลอด จา นา
ที่รักกันเหมือนพวกเราอีกแล้ว
왜 이제는 못 부르는지
แว อี เจ นึน มด ปู รือ นึน จี
ทำไมตอนนี้ แม้แต่เรียกชื่อของเธอ ฉันก็ยังไม่อาจทำได้

*

셀 수도 없을만큼
เซล ซู โด ออบ ซึล มาน คึม
มันเหมือนว่าจิตวิญญาณของฉันได้สูญหายไป
나 한움큼 쏟아내고
นา ฮาน อุม คึม โซ ดา แน โก
น้ำตาของฉันไหลริน
날 위로할 차례인지
นาล วี โร ฮาล ชา เร อิน จี
นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันจะมีความสุข
아님 널 잊을 차례인지
อา นิม นอล อี จึล ชา เร อิน จี
หรือเป็นช่วงเวลาที่ควรจะลืมเธอให้ได้กันนะ
미친 척 하고라도
มี ชิน ชอก ฮา โก รา โด
แม้ว่าฉันจะต้องเป็นเหมือนคนบ้า
사랑한다 외칠래
ซา ราง ฮัน ดา เว ชิล เล
ฉันก็จะตะโกนออกไปให้รู้ว่าฉันรักเธอ
수많은 인연중에
ซู มา นึน อี นยอน จู เง
ท่ามกลางเหล่าผู้คนมากมาย
나 기억하라고
นา คี ยอก คา รา โก
ฉันก็อยากจะเตือนเธอให้จดจำฉันไว้

기다릴 수 있단 말은
คี ดา ริล ซู อิด ตาน มา รึล
내 안에 아껴 둘께
แน อา เน อา กยอ ดุล เก
แต่ฉันจะไม่ขอร้องให้เธอรอฉันหรอกนะ
아끼고 아껴서
อา กี โก อา กยอ ซอ
닳을 때쯤엔 되뇌어 볼께
ทาล มึล แต จือ เมน ดเว เน ออ บล เก
ฉันจะดูแลรักษามันไว้จนกว่ามันจะหายไป

만약 먼 훗날에
มาน ยัก มอน ฮุด นา เร
ถ้าหากว่าฉัน..
다시 시작할 수만 있다면
ทา ชี ชี จา คาล ซู มาน อิด ตา มยอน
สามารถเริ่มต้นกับเธอใหม่ได้ในวันข้างหน้า
나 네게 하고 싶은 첫 마디
นา เน เก ฮา โก ชิบ พึน ชอด มา ดี
ฉันอยากจะบอกเธอ
진심으로 나 잘할께
ชิน ชี มือ โร นา ชาล ฮาล เก
ด้วยหัวใจทั้งหมดที่ฉันมี...ฉันจะทำให้ดีที่สุด

edit @ 1 May 2008 17:02:00 by 愛-사랑☆★

Comment

Comment:

Tweet